「她講的是叢林藥物,叢林食物,那是她從母親、父親還有祖母那兒學來的。」(譯者:中央社鄭詩韻)



她透過姪女的口譯說:「我真的、真的非常開心,非常、非常自豪。」

龍昆蘭從西澳省偏鄉遠道而來,長途飛行風塵僕僕,臉上不免有些疲累,但看到畫作能在著名的阿德雷德澳洲藝術雙年展(Adelaide Biennial of AustralianArt)展出,她仍難掩興奮。

(法新社雪梨17日電) 澳洲藝術家龍昆蘭(Loongkoonan)高齡95才開始畫畫,拾起畫筆10年多一點點後,她的作品在原住民藝術場域發光發熱,現在更享譽國際,遠赴海外展出。

而龍昆蘭的藝術作品,正是她一生的寫照:鮮明描繪「叢林食物」(bush tucker)、天然泉水等澳洲內陸的地貌,在養牛場工作,和費茲羅伊河(FitzroyRiver)一起長大。

但姪女表示,龍昆蘭的作品不只是「美」而已,還帶有強烈的「故人已遠」的訊息。

身為中西部Nyikina人耆老,龍昆蘭也是傳統語言和軼事的守護者,孜孜不倦地透過藝術,傳承她廣博的知識。

在伯斯開藝廊、也有展出龍昆蘭作品的墨瑟森(Diane Mossenson)說:「雖然從某方面來說,龍昆蘭最初和最早期的作品相當粗糙、簡單,和現在展出的截然不同,但其繪畫元素讓人驚訝,其中更有股動人的能量。」

龍昆蘭的作品最近遠赴美國華盛頓的澳洲大使館展出,是首度在國際間展覽。墨房屋貸款瑟森表示,龍昆蘭的畫作和一般預期的原住民畫風並不完全相同,有些人還不太能一眼認出她的作品。

這位說起話來輕輕軟軟的人瑞阿嬤,今天穿著輕薄的銀色夾克,翩然來到南澳美術館(Art Gallery ofSouth Australia)。她在夾克裡頭搭了件淺藍色花洋裝,頭上戴了頂黑色禮帽。

內容來自YAHOO新聞

1910年左右出生的龍昆蘭,硬是和澳洲原住民總是短命、壽命長不過澳洲公民的數據作對,如今已年高106。她這漫長的一生,和傳統文化與傳統生活型態牽扯不清,直到今天,她都還生活在澳洲西北端金伯利(Kimberley)的偏遠小村。

澳人瑞嬤參展 質樸畫作道盡原民生命力

新聞來源https://tw.news.yahoo.貸款c信貸om/澳人瑞嬤參展-質樸畫作道盡原民生命力-102012581.html


7B05314C6E456B06
, , ,
創作者介紹

週轉金貸?

z37xj73nnx 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()